Показать сообщение отдельно
Старый 21.12.2012, 01:20   #18
xelenka
Участник
 
Аватар для xelenka
 
Регистрация: 22.12.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 4,524
xelenka
Отправить сообщение для xelenka с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MarinaV. Посмотреть сообщение
А, ну, и МеДуЗино "МЫ ЗДЕСь ТРЫНДИМ!", пусть оно и не этого года, и даже не прошлого(пятилетней, наверное, где-то давности?), считаю, должно упомянуться обязательно. Как вошедшее в обиходный ежедневный лексикон "Гаваньских" аборигенов и ставшее местной народной мудростью и это... ... идеоматическим оборотом (перводимым!!!)))
Перл - он вне времени и пространства, так ведь?)))
Не, в оригинале было "Трындю я здесь!"
xelenka вне форума