Показать сообщение отдельно
Старый 03.07.2018, 11:25   #22
Olga Zaikina
биолог-биохимик, к.б.н.
 
Аватар для Olga Zaikina
 
Регистрация: 06.12.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 3,922
Olga Zaikina
По умолчанию

В мае приезжала в Москву американка Беа Джонсон — экологическая активистка, автор книги «Zero waste home». Ее англоязычный ролик о сокращении отходов https://vk.com/wall-43080440_10421 впечатлил меня и сподвиг на стишата-раздумья:

Mountains of trash... But why?
How to reduce? I'll try.
I'm thinking: what to use?
What to take? What to refuse?

Коллеги посмеялись, ядовито поинтересовались: частенько ли пишу на языке Байрона и Шекспира? — и посоветовали перевести в стихи 'Immunology' (учебник для наших иностр.студентов, мы сейчас готовим 2-е издание). Ответила честно:

Только это сочинила —
Беа Джонсон вдохновила.
Думаю, потерпит крах
'Immunology' в стихах...
__________________
Мое творчество: www.harbor.ru/zaikina
Olga Zaikina вне форума   Ответить с цитатой